Перевод: с русского на финский

olla pahalla tuulella

1 быть в плохом настроении

olla pahalla tuulella

Русско-финский словарь > быть в плохом настроении
2 дух

m

1) henki

в духе дру́жбы — ystävyyden hengessä

2) mieli[ala]

3)

- злой дух

••

быть не в духе — olla pahalla tuulella

на па́дай духом! — pidä mielesi korkealla!, älä masennu!

перевести́ дух — hengähtää, huoata

Русско-финский словарь > дух
3 настроение

n

mieli, mieliala, tunnelma

быть в хоро́шем <плохо́м> настрое́нии — olla hyvällä < pahalla> tuulella (t mielin)

настрое́ние па́дает <поднима́ется> — mieliala laskee < nousee>

Русско-финский словарь > настроение